Qu'est-ce que c'est, le SIELE?
L’examen SIELE (Servicio Internacional de Evaluación de la Lengua Española) est un certificat de compétence en langue espagnole. Quand le candidat a passé l’examen officiel approprié, ce certificat est délivré.
Pour accéder ou obtenir des diplômes au premier et au deuxième cycle dans de nombreuses universités espagnoles, les étudiants doivent posséder un certificat officiel de langue espagnole.
Selon l’université, différents niveaux sont nécessaires, les niveaux B1 et B2 étant les plus requis.
La meilleure option pour justifier votre niveau d’espagnol en très peu de temps est l’examen SIELE.
Académia Avenida al Español est un centre agréé pour s’inscrire et passer les examens.
Les résultats des tests SIELE sont présentés en fonction de leur corrélation avec les résultats du CECR:
SIELE est internationalement reconnu par les principales organisations dans le domaine de l’éducation et des langues et est orienté aux professionnels et aux étudiants du monde entier.
L’Instituto Cervantes, l’Université nationale autonome du Mexique, l’Université de Salamanque et l’Université de Buenos Aires contribuent à la promotion de SIELE. Cela garantit des normes de qualité et des normes de préparation des tests. ainsi que l’utilisation de diverses dialectes du monde hispanophone.
Tests d'examen du SIELE
Il y a quatre épreuves qui composent l’examen SIELE, et qui correspondent aux quatre compétences linguistiques de l’espagnol:
- Compréhension écrite (CE)
- Compréhension orale (CO)
- Expression orales (EIE)
- Expression et interaction orales (EIO)
Les résultats de chaque examen sont basés sur les normes du Cadre Européen Commun de Référence pour les langues (CECR) établi par le Conseil de l’Europe.
Quelle est la différence entre SIELE et DELE?
Nous vous présentons un tableau comparatif présentant les différences entre les deux options, ainsi que leurs avantages et désavantages, afin de vous aider à choisir celle qui répond le mieux à vos besoins:
| DELE | SIELE | |
|---|---|---|
| Description | Diplôme de maîtrise de l'espagnol au niveau CECR (A1-C2) | Certificat de connaissance de l'espagnol sur une échelle de points équivalente aux niveaux A1-C1 du CECR. |
| Titularisation | Ministère de l'éducation et de la formation professionnelle en Espagne. Instituto Cervantes en assure la direction académique, économique et administrative depuis 2002. | Instituto Cervantes, Universidad Nacional Autónoma de México, Universidad de Salamanca, Universidad de Buenos Aires |
| Géré par | 1989 | 2016 |
| Origine | Espagne | Espagne, Mexique et Argentine |
| Validité | Indéfini | Cinq ans |
| Reconnaissance internationale | Reconnaissance internationale dans les systèmes éducatifs réglementés (par exemple, le Brésil, la France, l'Italie), les institutions, les entreprises, les universités... En Espagne: Nationalité espagnole, MIR, FIR, etc. | Reconnaissance internationale des établissements d'enseignement supérieur SIELE |
| Chef de la gestion administrative et commerciale | Institut Cervantes | Entreprise de technologie et de marketing adjudicataire : Telefónica Educación Digital |
| Destinataires | ELE et L2, écoliers, jeunes et adultes | ELE, L2 et L1, jeunes et adultes |
| Forme d'administration | Dans les centres d'examen, sur papier, par le biais d'appels à candidatures internationaux | Dans les centres d'examen, sur ordinateur, et par un système de prise de rendez-vous. Progressivement, certaines épreuves seront adaptatives (CL et CA). |
| Réseau de centres d'examen | Plus de mille centres d'examen dans plus de cent pays sur cinq continents | Le réseau compte actuellement un millier de centres de test dans le monde. De nouveaux centres sont ajoutés en permanence, il est donc conseillé de visiter www.siele.org. |
| Intégration des variétés de la langue espagnole | Oui, surtout à partir de B1 | Oui, obligatoirement, dans tout l'examen depuis sa conception. |
| Nombre d'examens et de niveaux | Six examens pour le public adulte : A1 - C2. Deux examens scolaires : A1-A2/B1 | Un examen pour le public adulte qui intègre des tâches de A1 à C1. |
| Épreuves de l’examen | Compréhension de la lecture. Compréhension de l'oral. Expression et interaction écrites. Expression et interaction orales. | Compréhension de la lecture. Compréhension de l'oral. Expression et interaction écrites. Expression et interaction orales. |
| Informations sur le résultat | Réussir ou échouer en fonction de la maîtrise de la langue démontée par le candidat du niveau pour lequel il se présente à l'examen. | Score de maîtrise en langue espagnole exprimé sur une échelle de 1 000 points concernant l’équivalence aux niveaux du CECR. |
| Type de certificat délivré | Certification électronique des qualifications avec validité officielle Diplôme officiel pour les candidats retenus | Certificat (examen complet) ou rapport (seulement certaines épreuves) des résultats, en fonction de la modalité engagée. |
| Communication des résultats | Environ deux mois | Au maximum trois semaines |
Comment se déroulent les examens du SIELE?
SIELE GLOBAL
C’est l’examen le plus complet pour certifier votre maîtrise d’espagnol, c’est un examen unique composé de quatre épreuves qui suivent un ordre fixe (CL, CO, EIE, EIO), d’une durée de 3 heures avec une pause de 15 minutes.
Ce certificat inclut:
- Le score de chaque test, qui ne peut dépasser 250 points, est équivalent aux niveaux du Cadre européen commun de référence pour les langues (CECR).
- La note globale de l’examen complet avec une note de 0 à 1000, qui est la somme des quatre examens.
| Compréhension écrite | Compréhension d’oral | Expression et interaction écrites | Expression et interaction orales | |
|---|---|---|---|---|
| Nombre de tâches et de questions | 5 tâches avec un total de 38 questions | 6 tâches avec un total de 38 questions | 2 tâches | 5 tâches |
| Type de questions | Des questions formulées avec des textes auxquelles il faut répondre en sélectionnant les bonnes options. | Questions posées sous forme orale et auxquelles on répond en sélectionnant les bonnes options. | Questions formulées à travers des textes et réponses sous forme écrite | Questions formulées par texte et voix off, et réponses orales grâce à un système d'enregistrement. |
| Durée | 60 minutes | 55 minutes | 50 minutes | 15 minutes |
| Forme d’évaluation | Correction automatique | Correction automatique | Correction manuel des experts linguistiques de SIELE | Correction manuel des experts linguistiques de SIELE |
| Score maximal | 250 points | 250 points | 250 points | 250 points |
| Résultats | Par rapport aux niveaux du CECR | Par rapport aux niveaux du CECRL | Par rapport aux niveaux du CECRL | Par rapport aux niveaux du CECRL |
Examens indépendants
Il existe quatre autres modalités d’examen qui combinent les différentes épreuves spécifiques en plus de SIELE Global.
Comment préparer le SIELE?
On peut préparer l’examen SIELE de manière indépendante ou à l’aide de cours officiels en ligne qui fournissent une explication du système d’examen et des différentes épreuves.
Les liens suivants contiennent des informations sur la préparation de l’examen SIELE:
Pour plus d’informations, veuillez consulter le lien suivant: siele.org
Dates des examens du SIELE
Nos étudiants, en nous prévenant trois jours à l’avance, choisiront la date où ils veulent passer leur examen SIELE dans la limite des places disponibles.
Frais d'examen et d'inscription à SIELE
Nous vous recommandons de vérifier les sections Ce qui est inclus et Ce qui n’est pas inclus car nos cours de longue durée incluent les frais d’examen SIELE GLOBAL à la fin du cours.
Le coût de l’examen SIELE ne varie pas en fonction du niveau auquel vous passez, parce que vous recevrez un certificat ou un document sur le niveau auquel vous avez réussi.
SIELE Global: 155 €
Cours de préparation EN LIGNE 50 €
Modalités indépendantes:
- Examen S1: 55 €. Cours de préparation en ligne: 35 €
- Examen S2: 75 €. Cours de préparation en ligne: 35 €
- Examen S3: 100 €. Cours de préparation en ligne 35 €
- Examen S4: 75€. Cours de préparation en ligne: 35 €
- Examen S5: 100 €. Cours de préparation en ligne: 35 €
Inscription
Vous avez la possibilité de vous inscrire soit sur place, soit en ligne:
- Sur place: vous devrez apporter une carte d’identité valide, choisir le type d’examen et payer en espèces, par carte de crédit/débit ou virement bancaire.
- Télématiquement: il sera nécessaire de nous contacter par téléphone (952 30 35 53 – 692 92 69 52) ou par courrier électronique (info@academiaavenidaandalucia.es). Votre carte d’identité en cours de validité, l’examen choisi et la preuve du paiement par virement bancaire sur notre numéro de compte doivent nous être envoyés.
